1
00:00:01,000 --> 00:00:04,708
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൊടുക്കുന്നതല്ലേ നിനക്ക്
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും?
2
00:00:05,375 --> 00:00:07,208
നമ്മൾ എന്ത് മോഷ്ടിക്കും?
3
00:00:07,208 --> 00:00:10,916
ത്രൈമാസ ശമ്പളം
ഒരു മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്വ മേഖലയ്ക്കും.
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? പ്രതികാരം?
5
00:00:15,625 --> 00:00:17,583
അതെ, തൽക്കാലം അത് മതി.
6
00:00:17,583 --> 00:00:19,500
ഒരു ടീം കളിക്കാരനല്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തിയത്.
7
00:00:19,500 --> 00:00:21,583
മറ്റ് ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,416
VEL: ഞങ്ങൾ ശമ്പളപ്പട്ടിക എടുക്കുകയാണ്
ആ നിലവറയിൽ നിന്ന്,
9
00:00:25,500 --> 00:00:28,750
ചരക്കുവാഹനം ലോഡുചെയ്യുന്നു,
കൂടാതെ റൺവേ ടണലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
10
00:00:28,750 --> 00:00:30,666
രക്ഷപ്പെടുകയാണോ? ഒരു റോണോയിൽ?
11
00:00:30,750 --> 00:00:32,875
ചക്രവാളം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും.
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,625
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആരും മണ്ടന്മാരല്ല.
13
00:00:34,625 --> 00:00:36,291
നമ്മളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.
14
00:00:36,875 --> 00:00:39,041
താരമിൻ: ഇത് ആത്മവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.
15
00:00:39,125 --> 00:00:40,208
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നു.
16
00:00:40,208 --> 00:00:41,875
കാത്തിരിക്കൂ!
17
00:00:41,875 --> 00:00:42,958
(ഹൂഷിംഗ്)
18
00:00:45,708 --> 00:00:48,666
മുകളിൽ നിന്ന് ആശ്ചര്യം
താഴെ നിന്ന് ഒരാളെപ്പോലെ ഒരിക്കലും ഞെട്ടിക്കുന്നതല്ല.
19
00:00:50,791 --> 00:00:52,333
- അനങ്ങരുത്.
-(GRUNTS)
20
00:00:52,333 --> 00:00:55,333
അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെ ഇവിടെ വരുന്നു
എന്നാൽ അവൻ്റെ പുറകിലെ വസ്ത്രങ്ങൾ
21
00:00:55,333 --> 00:00:57,375
30,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കല്ല്?
22
00:00:57,375 --> 00:01:00,083
കവർച്ചയ്ക്ക് ആരാണ് നിധി കൊണ്ടുവരുന്നത്?
23
00:01:00,083 --> 00:01:01,333
എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ട്.
24
00:01:01,333 --> 00:01:03,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
25
00:01:03,000 --> 00:01:05,791
എനിക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി.
26
00:01:05,875 --> 00:01:07,750
കാസിയൻ: നിങ്ങളുടെ മാതൃക പോലെ തോന്നുന്നു.
27
00:01:07,750 --> 00:01:09,208
(ചക്കിളുകൾ) ചെയ്യണം.
28
00:01:09,208 --> 00:01:11,083
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു,
29
00:01:11,083 --> 00:01:13,291
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.
30
00:01:14,166 --> 00:01:16,083
ക്ലേയ: വേറെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ലൂഥൻ.
31
00:01:16,083 --> 00:01:17,958
ഒന്നുകിൽ അവർ ശരിയാകും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
32
00:01:17,958 --> 00:01:19,833
കള്ളൻ. അൻഡോർ.
33
00:01:19,833 --> 00:01:21,291
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
34
00:01:21,375 --> 00:01:23,416
നാളെ ഈ സമയം എല്ലാം തീരും.
35
00:01:24,083 --> 00:01:25,791
അല്ലെങ്കിൽ അത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളു.
36
00:02:53,125 --> 00:02:54,291
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
37
00:02:55,500 --> 00:02:56,500
കാസിയൻ: ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.
38
00:02:57,333 --> 00:02:59,000
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കണം.
39
00:02:59,000 --> 00:03:00,250
വിഷമിക്കേണ്ട.
40
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
ആവേശം കുതിക്കും.
41
00:03:04,583 --> 00:03:07,166
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം എന്നെ ശാന്തമാക്കാത്തത്.
42
00:03:07,250 --> 00:03:09,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
43
00:03:09,250 --> 00:03:12,166
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് പോലെ ഉറങ്ങുന്നു.
44
00:03:13,250 --> 00:03:14,625
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതുന്നു.
45
00:03:15,541 --> 00:03:18,958
ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതി.
നിങ്ങളല്ല, "ക്ലെം" അല്ല.
46
00:03:18,958 --> 00:03:22,041
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
47
00:03:22,125 --> 00:03:25,333
"കൂലിപ്പടയാളികളുടെ പങ്ക്
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഗാലക്സിക് പോരാട്ടത്തിൽ."
48
00:03:25,333 --> 00:03:27,291
എൻ്റെ നിഗമനം ലളിതമാണ്.
49
00:03:27,375 --> 00:03:28,541
ആയുധങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങളാണ്.
50
00:03:28,625 --> 00:03:30,291
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നവ, വിപുലീകരണത്തിലൂടെ,
51
00:03:30,375 --> 00:03:32,583
നാം ഉപയോഗിക്കേണ്ട അസറ്റുകൾ
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച നേട്ടത്തിനായി.
52
00:03:32,583 --> 00:03:34,166
സാമ്രാജ്യത്തിന് ധാർമ്മിക അതിരുകളില്ല,
53
00:03:34,250 --> 00:03:36,875
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പിടിക്കരുത്
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും?
54
00:03:36,875 --> 00:03:39,458
ഒരു കലാപം എങ്ങനെയാണ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതെന്ന് അവർ കാണട്ടെ.
55
00:03:40,708 --> 00:03:44,041
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ശരി, നിങ്ങൾ പകുതി ശരിയാണ്.
56
00:03:44,791 --> 00:03:46,958
സാമ്രാജ്യം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുന്നില്ല.
57
00:03:47,875 --> 00:03:49,458
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
58
00:03:50,416 --> 00:03:51,416
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
59
00:03:53,458 --> 00:03:55,375
അവർ പഠിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
60
00:03:58,166 --> 00:03:59,250
അവർക്കില്ല.
61
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
നിങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,416
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നാളെ വ്യത്യസ്തമായി.
63
00:04:07,041 --> 00:04:08,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
64
00:04:08,500 --> 00:04:10,458
അതിനാൽ ഇത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
65
00:04:11,291 --> 00:04:14,166
സ്വാതന്ത്ര്യമോ? സ്വാതന്ത്ര്യം? നീതിയോ?
66
00:04:15,083 --> 00:04:17,041
നാം സമർപ്പിക്കുകയും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
67
00:04:17,125 --> 00:04:18,375
നമുക്ക് തന്നത് മാത്രം എടുക്കണോ?
68
00:04:19,375 --> 00:04:20,458
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
69
00:04:20,458 --> 00:04:22,583
ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദിയുള്ളവനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
70
00:04:24,000 --> 00:04:25,291
(സ്മാക്സ് ലിപ്സ്) ഇല്ല.
71
00:04:26,875 --> 00:04:28,375
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
72
00:04:29,541 --> 00:04:31,000
കാരണമെന്തായാലും.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
74
00:04:34,500 --> 00:04:36,041
നിനക്ക് സുഖമാകും.
75
00:04:36,708 --> 00:04:38,291
അത് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും.
76
00:04:38,708 --> 00:04:39,875
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
77
00:04:42,958 --> 00:04:44,208
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
78
00:04:45,500 --> 00:04:47,791
ധനികളേ, അവർ ഒരു ലളിതമായ ആളുകളാണ്.
79
00:04:49,208 --> 00:04:51,625
അവർ സ്വഭാവഗുണങ്ങളുടെ ദുഃഖകരമായ സംയോജനത്തെ വളർത്തുന്നു
80
00:04:51,625 --> 00:04:54,291
അത് അവരെ പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലരാക്കുന്നു
കൃത്രിമത്വത്തിലേക്ക്.
81
00:04:55,750 --> 00:04:57,250
ഒരു പ്രായോഗിക തലത്തിൽ,
82
00:04:57,250 --> 00:05:00,375
അവർക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ആശയങ്ങൾ.
83
00:05:01,541 --> 00:05:05,875
അവരെ നയിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇതരമാർഗങ്ങൾ നൽകാനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
84
00:05:05,875 --> 00:05:10,375
നിങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഇട്ടു,
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ വളരെയധികം പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
85
00:05:10,375 --> 00:05:12,875
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
നീ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല
86
00:05:12,875 --> 00:05:14,625
തുടക്കത്തിൽ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
87
00:05:16,625 --> 00:05:18,625
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം അഭിമാനമാണ്.
88
00:05:18,625 --> 00:05:22,750
ധനികൾ തോൽക്കും,
അവർ സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
89
00:05:22,750 --> 00:05:24,583
ഇത് വന്യമായ വിരോധാഭാസമാണ്
90
00:05:24,583 --> 00:05:27,000
അവർ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതുപോലെ
ഞങ്ങൾ അവർക്കു നേരെ എറിഞ്ഞതെല്ലാം
91
00:05:27,000 --> 00:05:28,208
ഇത് കഴിഞ്ഞ 12 വർഷം.
92
00:05:28,208 --> 00:05:31,166
ഇത് ലോലാൻഡിൽ നിന്ന് പത്ത് ദിവസത്തെ ട്രെക്കിംഗ് ആണ്.
93
00:05:31,250 --> 00:05:33,875
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഗതാഗതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കാരണം അവർ നിരസിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
94
00:05:33,875 --> 00:05:37,458
എന്നാൽ പിന്നെ, വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾ "കംഫർട്ട് യൂണിറ്റുകളുടെ" ഒരു പരമ്പര സ്ഥാപിച്ചു,
95
00:05:37,458 --> 00:05:41,625
അഭയകേന്ദ്രങ്ങളും ഭക്ഷണശാലകളും
വിലകുറഞ്ഞ പ്രാദേശിക പാനീയങ്ങളോടൊപ്പം.
96
00:05:41,625 --> 00:05:43,208
തികച്ചും പ്രവചനാതീതമായി,
97
00:05:43,208 --> 00:05:48,750
താഴെ 500 തീർത്ഥാടകരായി തുടങ്ങി
ഇതിനകം കുറഞ്ഞു...
98
00:05:48,750 --> 00:05:51,875
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
- ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ 60 എണ്ണി, സർ.
99
00:05:51,875 --> 00:05:54,375
അവർ എടുത്തേക്കാം
വഴിയിൽ ചില ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ,
100
00:05:54,375 --> 00:05:56,083
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ അത് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
101
00:05:56,083 --> 00:05:59,875
വളരെ മുമ്പല്ല,
അവർ അവിടെ 15,000 ഇട്ടു.
102
00:06:00,708 --> 00:06:03,791
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
അവരെ ഇവിടെ അനുവദിക്കുമോ?
103
00:06:03,875 --> 00:06:05,583
ഇല്ല, അതിൽ ലാഭമൊന്നുമില്ല.
104
00:06:05,583 --> 00:06:09,083
കഴിഞ്ഞ ദശകം ഞങ്ങൾ പ്രമോഷനായി ചെലവഴിച്ചു
ഒരു ഇംപീരിയൽ വ്യൂവിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ
105
00:06:09,083 --> 00:06:10,583
എൻ്റർപ്രൈസ് സോണിൽ താഴെ.
106
00:06:10,583 --> 00:06:12,250
അവർക്ക് അത് മുന്നോട്ട് പോകും.
107
00:06:12,250 --> 00:06:15,375
അത് അവരുടെ വിശുദ്ധ താഴ്വരയാണ്, അല്ലേ?
108
00:06:15,375 --> 00:06:18,041
ശരി, ആത്യന്തികമായി, അവർ മടങ്ങിവരും,
അവർ അല്ലേ, കേണൽ?
109
00:06:18,125 --> 00:06:21,666
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കൈകളും കാലുകളും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതെല്ലാം നിർമ്മിക്കാൻ.
110
00:06:22,958 --> 00:06:25,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,
അല്ലേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
111
00:06:25,333 --> 00:06:27,083
അതെ സർ. ഏഴു വർഷം.
112
00:06:27,083 --> 00:06:29,875
ധനികൾ നമുക്ക് പണിയാൻ അനുവദിക്കുമോ?
സമാധാനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സൗകര്യം?
113
00:06:30,833 --> 00:06:32,541
അവർക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
114
00:06:33,708 --> 00:06:36,416
ദി ഐ, കേണൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്.
115
00:06:37,250 --> 00:06:38,958
(ചിരികൾ) ഇത് ശരിക്കും കാണേണ്ട ഒന്നാണ്.
116
00:06:39,875 --> 00:06:42,166
തികച്ചും ആകാശക്കാഴ്ച.
117
00:06:43,125 --> 00:06:44,541
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
118
00:07:01,333 --> 00:07:02,791
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
119
00:07:03,625 --> 00:07:04,666
കേണൽ പെറ്റിഗർ?
120
00:07:05,875 --> 00:07:08,250
അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്. നിങ്ങൾ അവനെ ആകർഷിക്കില്ല.
121
00:07:09,041 --> 00:07:11,041
ശരി, അത് ശ്രമത്തിൻ്റെ കുറവുകൊണ്ടായിരിക്കില്ല.
122
00:07:11,125 --> 00:07:12,125
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
123
00:07:12,791 --> 00:07:16,166
ഞാൻ അൽകെൻസിയിൽ നിന്ന് 30 കാവൽക്കാരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവരുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.
124
00:07:16,250 --> 00:07:18,250
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകളെ ഞാൻ പരിധികളിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
125
00:07:18,250 --> 00:07:20,333
- ഇന്നത്തെ രാത്രി തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
- അതാണ് സാർ പ്ലാൻ.
126
00:07:20,333 --> 00:07:21,416
തികഞ്ഞ.
127
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
ആ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:07:25,958 --> 00:07:27,041
ടാരാമിൻ: എക്കോ-വൺ.
129
00:07:27,750 --> 00:07:28,875
എക്കോ-വൺ.
130
00:07:30,083 --> 00:07:31,375
എക്കോ-വൺ.
131
00:07:31,375 --> 00:07:33,041
എക്കോ-വൺ സ്ഥലത്ത്.
132
00:07:33,125 --> 00:07:34,166
എക്കോ-വൺ.
133
00:07:34,250 --> 00:07:36,083
- നെമിക്: പത്ത് മുകളിലേക്ക് പോകുക.
- ഇത് എന്താണ്?
134
00:07:36,750 --> 00:07:39,708
- ഫീൽഡ്കോം. ഇതൊരു യുദ്ധ റേഡിയോയാണ്.
-(റേഡിയോ വിറിങ്)
135
00:07:40,833 --> 00:07:42,208
ഇംപീരിയൽ തോന്നുന്നു.
136
00:07:42,208 --> 00:07:43,416
ഇനിയില്ല.
137
00:07:43,500 --> 00:07:45,041
താരമിൻ: എക്കോ-വൺ.
138
00:07:45,125 --> 00:07:46,875
- എക്കോ-വൺ.
- മൂന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകുക.
139
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
കാസിയൻ: എന്ത്? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
140
00:07:48,833 --> 00:07:50,291
NEMIK: അത് ചെയ്യും. അത് പൂട്ടുന്നു.
141
00:07:50,375 --> 00:07:53,916
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കും
മറ്റെല്ലാം വറുത്തതിന് ശേഷം വളരെക്കാലം.
142
00:07:54,000 --> 00:07:55,875
VEL: (റേഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ) വാലി-ഒന്ന്. വാലി-ഒന്ന്.
143
00:07:55,875 --> 00:07:58,333
വാലി-വൺ, പോകൂ. വാലി-ഒന്ന്.
144
00:07:58,333 --> 00:08:00,541
താഴ്വര-ഒന്ന്. വാലി-ഒന്ന് സ്ഥലത്ത്.
145
00:08:00,625 --> 00:08:02,291
താഴ്വര-ഒന്ന്. താഴ്വര-ഒന്ന്.
146
00:08:02,958 --> 00:08:04,916
TARAMYN: എക്കോ എൻഗേജ്ഡ്. ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
147
00:08:05,958 --> 00:08:09,416
-(ബീപ്പിംഗ്)
- ലോക്ക് ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുക, എക്കോ. ലോക്ക് ചെയ്ത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
148
00:08:09,500 --> 00:08:10,958
(റേഡിയോ വിറിങ്, ബീപ്പിംഗ്)
149
00:08:10,958 --> 00:08:12,416
സ്ഥിരീകരിക്കുക. ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
150
00:08:13,083 --> 00:08:14,291
ഞങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തു.
151
00:08:14,375 --> 00:08:16,291
- ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു.
-(ബീപ്പിംഗ്)
152
00:08:16,375 --> 00:08:17,458
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.
153
00:08:18,416 --> 00:08:19,541
TARAMYN: ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കും.
154
00:08:19,625 --> 00:08:20,833
VEL: വാലി-വൺ ഔട്ട്.
155
00:08:25,708 --> 00:08:26,958
നമുക്കത് എടുക്കാം.
156
00:08:27,833 --> 00:08:28,916
പിന്നിൽ വീഴുന്നു.
157
00:08:30,833 --> 00:08:32,625
അയാൾക്ക് ഓർഡർ കൊടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
158
00:08:34,041 --> 00:08:35,458
അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ?
159
00:08:36,166 --> 00:08:38,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
160
00:08:38,833 --> 00:08:40,583
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
161
00:08:44,291 --> 00:08:45,291
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
162
00:08:46,125 --> 00:08:47,458
അദ്ദേഹം ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സേനാപതിയായിരുന്നു.
163
00:08:49,375 --> 00:08:50,583
ശരിക്കും?
164
00:08:52,958 --> 00:08:54,125
അത് എടുക്കുക!
165
00:08:55,833 --> 00:08:57,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
സിൻ്റ അറിഞ്ഞപ്പോൾ.
166
00:08:58,750 --> 00:09:00,458
അവർ അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നൊടുക്കി.
167
00:09:01,291 --> 00:09:02,333
താരമിൻ: അത് എടുക്കുക.
168
00:09:09,958 --> 00:09:10,958
(GRUNTS)
169
00:09:13,791 --> 00:09:15,000
(ഹൂഷിംഗ്)
170
00:09:16,833 --> 00:09:18,000
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
171
00:09:18,458 --> 00:09:19,458
(വിററിംഗ്)
172
00:09:21,666 --> 00:09:22,666
(ഹൂഷിംഗ്)
173
00:09:32,375 --> 00:09:33,666
അത് തുടങ്ങിയോ?
174
00:09:33,750 --> 00:09:36,375
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ: ശരി, ധനിസ്
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കരുത്.
175
00:09:36,375 --> 00:09:38,791
അപ്പൊ, അതെ സാർ, തീർച്ചയായും തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
176
00:09:39,458 --> 00:09:40,458
ഇവിടെ മുങ്ങി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
177
00:09:40,458 --> 00:09:42,125
കോർപ്പറൽ: ലോ റോഡ് യൂണിറ്റ് റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ.
178
00:09:42,125 --> 00:09:43,541
അതിഥികൾ വരുന്നു.
179
00:09:44,208 --> 00:09:46,041
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ:
നമുക്ക് സമാധാനപരമായ സ്വാഗതം.
180
00:09:46,708 --> 00:09:47,916
ചെയ്യും സാർ.
181
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
രൂപപ്പെടുത്തുക!
182
00:09:49,000 --> 00:09:50,583
എന്നാൽ നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക.
183
00:09:54,208 --> 00:09:56,208
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
184
00:10:01,625 --> 00:10:03,333
താരമിൻ: മുറുക്കുക. കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ.
185
00:10:04,250 --> 00:10:05,916
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
186
00:10:06,000 --> 00:10:07,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, ക്ലെം.
187
00:10:08,500 --> 00:10:10,166
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
188
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
ഇത്രയും കയറിയവർ
ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി.
189
00:10:13,000 --> 00:10:14,625
ഏർപ്പെടരുത്.
190
00:10:14,625 --> 00:10:17,500
പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സൈനികരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ അൽകെൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
191
00:10:17,500 --> 00:10:19,791
അവർ അൽകെൻസിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
ഞങ്ങൾ പട്ടാളത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
192
00:10:20,458 --> 00:10:23,416
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക,
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
193
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
(GRUNTS)
194
00:10:25,500 --> 00:10:28,250
VEL: ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം
ഇവ നമുക്കിടയിൽ വേർപെടുത്തിയാൽ...
195
00:10:28,250 --> 00:10:31,958
സോൾജിയർ 1: ഹിസ്റ്റീരിയൽ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല."
196
00:10:31,958 --> 00:10:33,583
(സൈനികർ ചിരിക്കുന്നു)
197
00:10:42,541 --> 00:10:45,083
(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
198
00:10:45,833 --> 00:10:48,125
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) അവർ ആകാൻ പോകുന്നു
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
199
00:10:49,041 --> 00:10:50,916
ഞാൻ അവളെ നന്നായി നോക്കി.
200
00:10:51,000 --> 00:10:54,916
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്ഷമ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത്.
201
00:10:55,000 --> 00:10:56,666
(സൈനികർ ചിരിക്കുന്നു)
202
00:10:57,666 --> 00:10:58,666
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
203
00:11:00,291 --> 00:11:02,083
പട്ടാളക്കാരൻ 2: അയ്യോ, ഇതാ മറ്റൊരാൾ വരുന്നു.
204
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
ഹൂ!
205
00:11:04,666 --> 00:11:05,666
(ഹൂഷിംഗ്)
206
00:11:07,708 --> 00:11:08,916
ഓ, അത് നോക്കൂ.
207
00:11:09,000 --> 00:11:10,583
(ഹൂഷിംഗ്)
208
00:11:11,416 --> 00:11:12,791
പട്ടാളക്കാരൻ 1: വരൂ.
209
00:11:12,875 --> 00:11:14,333
നമുക്ക് അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
210
00:11:23,583 --> 00:11:25,458
അകമ്പടി, മാർച്ച്!
211
00:11:28,666 --> 00:11:30,666
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
212
00:11:43,416 --> 00:11:44,791
(ജയ്ഹോൾഡ് ഗ്രണ്ട്സ്)
213
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
214
00:11:48,875 --> 00:11:49,958
റോബോഡ?
215
00:11:51,916 --> 00:11:53,791
- റോബോഡ.
- ഞാൻ ലിയോനാർട്ടിനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
216
00:11:53,875 --> 00:11:55,875
അവന് 12 വയസ്സായി, അയാൾക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
217
00:11:55,875 --> 00:11:57,541
വന്ന് ഈ മുണ്ടിലേക്ക് നോക്കൂ.
218
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
ഇതൊന്നും കൃത്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
219
00:11:59,875 --> 00:12:01,000
എല്ലാം കംപ്രസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
220
00:12:01,000 --> 00:12:02,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
221
00:12:06,208 --> 00:12:07,916
ജയ്ഹോൾഡ്: അവൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ബ്ലൗസ് എവിടെ?
222
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നില്ല.
223
00:12:09,125 --> 00:12:10,666
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യും.
224
00:12:10,750 --> 00:12:12,625
അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
225
00:12:12,625 --> 00:12:15,625
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തും
അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.
226
00:12:15,625 --> 00:12:16,875
അയാൾക്ക് പനിയുണ്ടാകാം.
227
00:12:16,875 --> 00:12:20,166
- അവന് എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.
- ആൺകുട്ടിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ജെയ്ഹോൾഡ്.
228
00:12:20,250 --> 00:12:22,000
അവൻ എപ്പോഴും രോഗിയാണ്.
229
00:12:24,250 --> 00:12:26,416
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, അല്ലേ?
230
00:12:27,083 --> 00:12:29,041
ആ കൈമാറ്റം നേടൂ,
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഈ ഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
231
00:12:29,125 --> 00:12:30,583
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് അലറുന്നു.
232
00:12:30,583 --> 00:12:33,208
കേണൽ പെറ്റിഗർ
ആ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.
233
00:12:33,208 --> 00:12:36,166
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാവരേയും വേണം
ഈ വൈകുന്നേരം അവരുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
234
00:12:36,250 --> 00:12:38,125
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
235
00:12:39,666 --> 00:12:40,666
(ജയ്ഹോൾഡ് നിശ്വാസങ്ങൾ)
236
00:12:46,791 --> 00:12:48,000
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
237
00:12:52,208 --> 00:12:53,916
കമ്പനി, നിർത്തുക!
238
00:13:04,750 --> 00:13:06,666
സ്ക്വാഡ്, നിർത്തുക!
239
00:13:10,875 --> 00:13:13,125
{\an8}(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
240
00:13:19,125 --> 00:13:20,875
(തീർത്ഥാടകർ അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
241
00:13:23,416 --> 00:13:24,583
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) അവർ കടന്നുപോകട്ടെ.
242
00:13:25,791 --> 00:13:26,791
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
243
00:13:31,583 --> 00:13:33,041
താരമിൻ: വേഗം, മാർച്ച്!
244
00:13:53,625 --> 00:13:54,625
{\an8}(വിറയ്ക്കൽ)
245
00:13:55,333 --> 00:13:57,625
{\an8}തയ്യാറാകൂ. രണ്ടുപേർ വരുന്നതായി കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
246
00:14:02,625 --> 00:14:03,625
(ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)
247
00:14:07,750 --> 00:14:09,208
(ഹൂഷിംഗ്)
248
00:14:09,208 --> 00:14:10,291
VEL: നമുക്ക് പോകാം.
249
00:14:11,708 --> 00:14:12,708
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
250
00:14:20,958 --> 00:14:22,875
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
-(സ്നിഫിൽസ്)
251
00:14:23,125 --> 00:14:24,416
ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷീണിതനല്ല.
252
00:14:25,375 --> 00:14:26,375
മുറുക്കുക.
253
00:14:26,916 --> 00:14:28,500
ശരി, കേൾക്കൂ!
254
00:14:30,458 --> 00:14:33,875
സ്ക്വാഡുകൾ ഒന്ന്, രണ്ട്, നാല്,
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്.
255
00:14:33,875 --> 00:14:35,083
സുഖമായിരിക്കുക.
256
00:14:35,083 --> 00:14:36,291
എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
257
00:14:37,583 --> 00:14:39,500
സ്ക്വാഡ് മൂന്ന്, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
258
00:14:40,166 --> 00:14:43,833
നിങ്ങൾ മടക്കയാത്രയിൽ ചേരും
കമാൻഡൻ്റിനും കുടുംബത്തിനും ഒപ്പം.
259
00:14:48,875 --> 00:14:51,958
നിങ്ങൾ അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.
260
00:14:51,958 --> 00:14:54,291
അതുകൊണ്ട് വായ അടയ്ക്കാനും കണ്ണുകൾ തുറക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
261
00:14:55,625 --> 00:14:56,916
കോർപ്പറൽ.
262
00:14:57,000 --> 00:14:58,041
വലത് തിരിവ്.
263
00:14:59,041 --> 00:15:00,375
എനിക്കൊപ്പം.
264
00:15:00,916 --> 00:15:01,916
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
265
00:15:05,916 --> 00:15:07,916
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
266
00:15:13,708 --> 00:15:15,041
സ്ക്വാഡ്, നിർത്തുക!
267
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
(മഫ്ൾഡ് ഹൂഷിംഗ്)
268
00:15:34,833 --> 00:15:35,875
(ജയ്ഹോൾഡ് ചക്കിൾസ്)
269
00:15:35,875 --> 00:15:37,000
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
270
00:15:37,458 --> 00:15:39,208
ഓ, തൊലി?
271
00:15:40,458 --> 00:15:42,625
ഞങ്ങൾ ആടിൻ്റെ തോൽ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തെ പാട്ടത്തിന്.
272
00:15:42,625 --> 00:15:45,083
അവർ മോശമായി മണക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് തമാശയായിരിക്കാം.
273
00:15:45,083 --> 00:15:46,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.
274
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
ധനികൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ വിശപ്പുണ്ട്
സുഗന്ധത്തിന്.
275
00:15:49,125 --> 00:15:50,375
അതെ, എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
276
00:15:50,375 --> 00:15:54,041
കുറച്ച് ആചാരപരമായ വിഡ്ഢിത്തം,
നമുക്ക് ഒരു നല്ല മേശയിൽ ഒതുക്കാം.
277
00:15:54,125 --> 00:15:55,875
ദുർഗന്ധത്തിന് മുകളിൽ.
278
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
(പെറ്റിഗർ ഗ്രിമേസസ്)
279
00:16:07,666 --> 00:16:09,083
- അവൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ?
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
280
00:16:09,083 --> 00:16:10,208
ഇതുവരെ ഇല്ല.
281
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
പ്രശ്നം?
282
00:16:13,583 --> 00:16:14,916
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
283
00:16:20,875 --> 00:16:22,291
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ തെറ്റായ സമയം.
284
00:16:22,375 --> 00:16:23,625
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
285
00:16:23,625 --> 00:16:25,916
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- സൈനികൻ 1: ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!
286
00:16:26,000 --> 00:16:27,291
കിംസി: നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
287
00:16:27,375 --> 00:16:28,708
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
288
00:16:29,916 --> 00:16:31,291
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.
289
00:16:32,333 --> 00:16:34,041
ഗോൺ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
290
00:16:34,125 --> 00:16:35,500
വോയ്സ് ഓൺ കമ്മിൽ: അൽകെൻസി വിംഗ് സെവൻ.
291
00:16:35,500 --> 00:16:37,125
ഈസ്റ്റേൺ സ്വീപ്പ് പൂർത്തിയായി.
292
00:16:37,125 --> 00:16:38,250
ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
293
00:16:38,250 --> 00:16:40,041
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
294
00:16:51,500 --> 00:16:52,666
ശ്രദ്ധ!
295
00:16:54,708 --> 00:16:55,708
കോർപ്പറൽ.
296
00:16:56,375 --> 00:16:57,416
സർ.
297
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
അൽകെൻസിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ മനുഷ്യർ?
298
00:17:04,125 --> 00:17:05,458
അതെ സർ.
299
00:17:10,916 --> 00:17:14,166
-(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, സർ.
300
00:17:14,250 --> 00:17:15,875
വേഗം പണിയെടുക്കാം.
301
00:17:23,375 --> 00:17:25,375
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
302
00:17:25,375 --> 00:17:27,375
(സിൻ്റയും വെൽ പാൻ്റിംഗും)
303
00:17:36,208 --> 00:17:41,791
{\an8}(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
304
00:17:42,833 --> 00:17:44,458
അവൾ എവിടെയാണ്? ഞങ്ങൾ വൈകി.
305
00:17:45,916 --> 00:17:47,708
-(ഉപകരണ വിററിംഗ്)
- കിംസി: ക്രമരഹിതം.
306
00:17:50,375 --> 00:17:51,958
അൽകെൻസി?
307
00:17:51,958 --> 00:17:53,875
ഇല്ല, അവ ഇപ്പോൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.
308
00:17:54,708 --> 00:17:56,458
എല്ലാം അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
309
00:17:56,458 --> 00:17:58,208
ആരും ഇതിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
310
00:17:58,416 --> 00:17:59,416
(പാൻ്റിംഗ്)
311
00:18:03,166 --> 00:18:04,708
സിൻ്റ: വേൽ, ഇറങ്ങുക.
312
00:18:06,916 --> 00:18:07,916
(പാൻ്റിംഗ്)
313
00:18:10,083 --> 00:18:11,166
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
314
00:18:31,416 --> 00:18:32,416
ഇത് ഉറച്ചതാണോ?
315
00:18:33,083 --> 00:18:34,125
അവരെ വിളിക്കൂ.
316
00:18:34,125 --> 00:18:35,416
VEL: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
317
00:18:35,500 --> 00:18:36,625
നിങ്ങൾ സ്തംഭിക്കുകയാണ്.
318
00:18:36,625 --> 00:18:38,083
ടാരമിൻ: (റേഡിയോയിലൂടെ) എക്കോ-വൺ.
319
00:18:38,666 --> 00:18:39,708
എക്കോ-വൺ.
320
00:18:39,708 --> 00:18:41,625
എക്കോ-വൺ. എക്കോ.
321
00:18:42,791 --> 00:18:43,791
എക്കോ-വൺ.
322
00:18:46,750 --> 00:18:48,000
എക്കോ-വൺ.
323
00:18:49,416 --> 00:18:50,833
എക്കോ-വൺ.
324
00:18:50,833 --> 00:18:51,916
താഴ്വര-ഒന്ന്.
325
00:18:52,000 --> 00:18:53,291
വാലി-ഒന്ന് പോകുമ്പോൾ.
326
00:18:54,083 --> 00:18:55,083
വിളിക്കൂ.
327
00:18:56,416 --> 00:18:57,791
നിങ്ങൾ കാര്യത്തിലാണോ?
328
00:18:57,875 --> 00:18:59,041
താരമിൻ: അതെ.
329
00:18:59,125 --> 00:19:01,625
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
330
00:19:04,541 --> 00:19:06,291
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
331
00:19:06,791 --> 00:19:08,125
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് തീവ്രമാക്കുന്നു)
332
00:19:09,583 --> 00:19:10,791
വേൽ.
333
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
പോകൂ.
334
00:19:15,000 --> 00:19:16,083
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
335
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
താരമിൻ: പകർത്തുക.
336
00:19:19,750 --> 00:19:23,583
{\an8}(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
337
00:19:24,875 --> 00:19:28,416
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
"നമ്മളിൽ എല്ലാവരുടെയും നന്മകൾ കണ്ണ് കണ്ടെത്തട്ടെ."
338
00:19:29,125 --> 00:19:30,541
തീർച്ചയായും.
339
00:19:31,625 --> 00:19:35,541
നമുക്ക് സമ്മാനം നൽകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
നമ്മുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും.
340
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
(ഹൂഷിംഗ്)
341
00:19:41,875 --> 00:19:42,875
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
342
00:19:54,833 --> 00:19:57,166
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ: കോർപ്പറൽ.
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
343
00:19:58,666 --> 00:20:00,000
വീഴുക.
344
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
വലത് തിരിവ്.
345
00:20:03,583 --> 00:20:04,708
എനിക്കൊപ്പം.
346
00:20:08,833 --> 00:20:11,000
(ധാനിയിൽ തീർത്ഥാടകർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
347
00:20:11,000 --> 00:20:12,083
(ഗോംഗ് സൗണ്ടിംഗ്)
348
00:20:14,666 --> 00:20:16,125
(മുഖ്യൻ ധാനിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
349
00:20:24,583 --> 00:20:26,083
(തീർത്ഥാടകർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
350
00:20:28,166 --> 00:20:30,166
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
351
00:20:34,208 --> 00:20:35,333
പട്ടാളക്കാരൻ: സർ.
352
00:20:39,291 --> 00:20:41,083
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ: എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?
- അതെ, സർ.
353
00:20:41,083 --> 00:20:43,250
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ: നിങ്ങൾ കാര്യം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇറക്കിവിടുക.
354
00:20:43,250 --> 00:20:45,208
ഇവിടെ ആരും കയറരുത്
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
355
00:20:45,208 --> 00:20:46,458
ചെയ്യും സാർ.
356
00:20:46,458 --> 00:20:50,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പഴയവയാണ്
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.
357
00:20:51,041 --> 00:20:54,541
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്...
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ തുടരുന്നു)
358
00:21:03,125 --> 00:21:04,125
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു, തുറക്കുന്നു)
359
00:21:04,125 --> 00:21:06,000
എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
360
00:21:06,000 --> 00:21:07,958
തൊലികൾ കടന്നുപോകുന്ന നാളുകൾ
361
00:21:07,958 --> 00:21:09,875
ആചാരപരമായ അസംബന്ധങ്ങളും
വൈകാതെ നമ്മുടെ പുറകെ വരും.
362
00:21:09,875 --> 00:21:10,958
അവിടെ വലിയ നഷ്ടമില്ല.
363
00:21:11,500 --> 00:21:13,708
അത് പോലെയല്ല
ധാരാളം അൽദാനി നാഗരികതയുണ്ട്
364
00:21:13,708 --> 00:21:16,125
- ആദ്യം പോലും മറക്കാൻ.
-(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
365
00:21:16,125 --> 00:21:18,375
- ഉപേക്ഷിക്കുക. തറയിൽ.
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
366
00:21:18,375 --> 00:21:20,416
- റോബോഡ: ഇല്ല!
- താരമിൻ: അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
367
00:21:20,500 --> 00:21:21,708
(റോബോഡ വിമ്പറിംഗ്)
368
00:21:22,041 --> 00:21:23,458
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോൺ എവിടെയാണ്?
369
00:21:23,458 --> 00:21:25,208
- താഴേക്ക്, നിലത്ത്. താഴേക്ക്.
-(കരയുന്നു)
370
00:21:25,208 --> 00:21:27,750
- എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
371
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
(റോബോഡ കരയുന്നു)
372
00:21:29,875 --> 00:21:31,166
- നീക്കുക.
- റോബോഡ: ദയവായി.
373
00:21:31,250 --> 00:21:33,750
- ഇതൊരു രോഷമാണ്!
- സ്കീൻ: നിശബ്ദം! സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
374
00:21:33,750 --> 00:21:35,250
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
375
00:21:35,250 --> 00:21:36,750
(റോബോഡ സോബിംഗ്)
376
00:21:36,750 --> 00:21:37,833
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
377
00:21:40,250 --> 00:21:41,458
കേണൽ പെറ്റിഗർ: ആൺകുട്ടി പോകട്ടെ.
378
00:21:41,666 --> 00:21:42,666
(റോബോഡ കരയുന്നു)
379
00:21:43,458 --> 00:21:46,833
- ആൺകുട്ടി പോകട്ടെ!
- ജയ്ഹോൾഡ്...
380
00:21:47,791 --> 00:21:49,166
കേണൽ, ദയവായി.
381
00:21:49,833 --> 00:21:51,291
ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
382
00:21:52,916 --> 00:21:54,250
-(ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ഫയറിംഗ്)
-(പെറ്റിഗർ ഗ്രണ്ട്സ്)
383
00:21:55,250 --> 00:21:56,500
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
384
00:22:03,750 --> 00:22:05,375
പട്ടാളക്കാരൻ: എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?
385
00:22:05,375 --> 00:22:06,708
എല്ലാം ശുഭം.
386
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ചേരാം
ഇപ്പോൾ കുന്നിൻ താഴെ.
387
00:22:09,625 --> 00:22:11,000
കണ്ണ് ആസ്വദിക്കൂ.
388
00:22:11,000 --> 00:22:12,416
പട്ടാളക്കാരൻ: അതെ, സർ.
389
00:22:12,500 --> 00:22:13,625
നന്ദി, സർ.
390
00:22:14,625 --> 00:22:15,916
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
391
00:22:16,041 --> 00:22:17,041
(GRUNTS)
392
00:22:17,125 --> 00:22:18,291
(വിററിംഗ്)
393
00:22:19,625 --> 00:22:20,625
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
394
00:22:22,458 --> 00:22:24,458
(തീർത്ഥാടകർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
395
00:22:32,875 --> 00:22:35,791
- അവർ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?
396
00:22:35,875 --> 00:22:37,708
VEL: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ശമ്പള നിലവറയിലേക്ക്.
397
00:22:37,708 --> 00:22:39,375
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും.
398
00:22:39,375 --> 00:22:41,083
- എനിക്ക് നിലവറ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
- സമയ പരിശോധന.
399
00:22:42,708 --> 00:22:44,958
- പിന്നിൽ വീഴുന്നു.
- പോകൂ. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
400
00:22:44,958 --> 00:22:46,375
ജെയ്ഹോൾഡ്: ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
401
00:22:46,375 --> 00:22:48,250
ഞാൻ നിലവറ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല!
402
00:22:48,250 --> 00:22:49,875
അത് എയർ ബേസിൽ നിന്നുള്ള കോഡിലാണ്.
403
00:22:49,875 --> 00:22:50,958
ഇത് വിദൂരമായി ചെയ്തു.
404
00:22:50,958 --> 00:22:53,291
കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രാത്രിയായിരിക്കും.
405
00:22:53,375 --> 00:22:54,958
നിലവറ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.
406
00:22:54,958 --> 00:22:56,958
സെൻസർ കീ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ ആവശ്യമാണ്.
407
00:22:56,958 --> 00:22:58,666
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം.
408
00:22:58,750 --> 00:23:00,125
ജെയ്ഹോൾഡ്: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പുറത്തെടുക്കില്ല.
409
00:23:00,125 --> 00:23:02,666
- VEL: നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...
410
00:23:02,750 --> 00:23:04,708
ഒരു വഴി! ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
411
00:23:04,708 --> 00:23:07,000
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും.
412
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
413
00:23:08,333 --> 00:23:09,791
(ലിയനാർട്ട് വിമ്പേഴ്സ്)
414
00:23:12,083 --> 00:23:13,083
(വിററിംഗ്)
415
00:23:13,083 --> 00:23:14,875
ജയ്ഹോൾഡ്, ദയവായി അവർ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.
416
00:23:19,166 --> 00:23:20,166
(ബീപ്പിംഗ്)
417
00:23:24,500 --> 00:23:26,166
(ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസിങ്ങ്)
418
00:23:27,166 --> 00:23:28,166
(സ്റ്റാറ്റിക്)
419
00:23:39,458 --> 00:23:40,750
സ്വാഗതം, സർ.
420
00:23:40,750 --> 00:23:42,041
അവരെ താഴെ ഇടുക.
421
00:23:42,125 --> 00:23:43,125
താഴേക്ക്!
422
00:23:43,833 --> 00:23:45,125
മതിലിന് നേരെ. നീക്കുക.
423
00:23:45,125 --> 00:23:46,208
നീക്കുക!
424
00:23:46,208 --> 00:23:47,291
താഴേക്ക്.
425
00:23:48,500 --> 00:23:50,833
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
കോമുകൾക്കൊപ്പം.
426
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
വിപരീത ചാനൽ പരീക്ഷിക്കുക.
427
00:23:52,375 --> 00:23:53,708
കൺസോളിൽ നിന്ന് കൈകൾ അകലെ.
428
00:23:54,375 --> 00:23:56,083
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ!
429
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
നീക്കുക!
430
00:24:07,000 --> 00:24:08,750
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!
431
00:24:08,958 --> 00:24:10,958
(റോബോഡ സോബിംഗ്)
432
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
(സ്റ്റാറ്റിക്)
433
00:24:22,666 --> 00:24:24,666
(ധാനിയിൽ പാടുന്ന തീർത്ഥാടകർ)
434
00:24:36,250 --> 00:24:37,708
(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
435
00:24:40,916 --> 00:24:44,791
NEMIK: ലൈറ്റുകൾ. പാരപെറ്റ്.
അടിസ്ഥാന വെള്ളപ്പൊക്കം. ഗോപുരങ്ങൾ. ടണൽ വിക്ഷേപിക്കുക.
436
00:24:44,875 --> 00:24:46,666
Comms, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
437
00:24:46,750 --> 00:24:48,041
ഇത്?
438
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
തൊടരുത്, അതാണ് അൽകെൻസി,
അതാണ് എയർ ബേസ് ലിങ്ക്.
439
00:24:51,083 --> 00:24:52,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
440
00:24:52,250 --> 00:24:53,375
മറ്റെല്ലാവരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
441
00:24:54,000 --> 00:24:55,583
നിങ്ങളുടെ കോമുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
442
00:24:55,583 --> 00:24:56,708
ഞങ്ങളുടേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
443
00:24:56,708 --> 00:24:59,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ കുടുംബം മരിക്കും.
444
00:25:00,083 --> 00:25:02,291
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇടറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചാൽ,
445
00:25:02,375 --> 00:25:04,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കളിച്ചാൽ അവർ മരിക്കും.
446
00:25:04,875 --> 00:25:06,333
എന്തായാലും നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
447
00:25:06,333 --> 00:25:08,333
'കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?
448
00:25:08,333 --> 00:25:09,583
ഇല്ല.
449
00:25:09,583 --> 00:25:12,458
നമ്മൾ വന്നത് കിട്ടിയാൽ,
എല്ലാവരും നടക്കുന്നു.
450
00:25:13,125 --> 00:25:15,166
പക്ഷെ നമ്മൾ താഴേക്ക് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
451
00:25:15,250 --> 00:25:16,791
- NEMIK: 14 മിനിറ്റ്.
- VEL: നീക്കുക.
452
00:25:25,916 --> 00:25:27,250
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
453
00:25:28,708 --> 00:25:29,958
എനിക്ക് സുഖമാകും.
454
00:25:31,083 --> 00:25:32,166
പോകൂ.
455
00:25:32,708 --> 00:25:34,708
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
456
00:25:42,000 --> 00:25:43,500
(റോബോഡ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
457
00:25:43,791 --> 00:25:44,791
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
458
00:25:44,875 --> 00:25:46,791
(ധാനിയിൽ പാടുന്ന തീർത്ഥാടകർ)
459
00:25:46,875 --> 00:25:49,250
നിങ്ങളുടെ കോമുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
460
00:25:49,250 --> 00:25:51,000
അത് താഴേക്ക് പോയി.
461
00:25:51,000 --> 00:25:54,833
അൽകെൻസി ലൈൻ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം വറുത്തതാണ്.
462
00:25:54,833 --> 00:25:55,916
വിചിത്രം, അല്ലേ?
463
00:25:56,000 --> 00:25:57,250
കണ്ണായിരിക്കണം.
464
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
465
00:26:03,166 --> 00:26:04,500
ആദ്യം പുറത്തുകടക്കുക.
466
00:26:09,375 --> 00:26:10,375
(വിററിംഗ്)
467
00:26:15,625 --> 00:26:16,750
സ്കീൻ: ക്ലിയർ.
468
00:26:16,750 --> 00:26:18,375
താരമിൻ: വേൽ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
469
00:26:18,375 --> 00:26:19,583
VEL: നീക്കുക.
470
00:26:19,583 --> 00:26:20,791
താരമിൻ: ക്ലെം, എന്നോടൊപ്പം.
471
00:26:26,041 --> 00:26:27,708
- ഗാർഡ് 1: നാൽപ്പത് ക്രെഡിറ്റുകൾ.
- ഗാർഡ് 2: ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
472
00:26:27,708 --> 00:26:28,791
ഗാർഡ് 3: ഇടപാട്.
473
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
ഹെക്സ്ബ.
474
00:26:31,291 --> 00:26:32,666
ഗാർഡ് 4: ഹെക്സ.
475
00:26:32,750 --> 00:26:33,958
ഗാർഡ് 5: ഹോക്സല.
476
00:26:33,958 --> 00:26:35,625
- ഗാർഡ് 1: വരൂ.
- ഗാർഡ് 6: ഓ, വരൂ.
477
00:26:35,625 --> 00:26:36,875
(കാവൽക്കാർ ചിരിക്കുന്നു)
478
00:26:45,958 --> 00:26:47,583
താരമിൻ: കമാൻഡൻ്റ് തറയിൽ!
479
00:26:49,000 --> 00:26:50,250
കമാൻഡൻ്റ് പരിശോധന!
480
00:26:50,250 --> 00:26:51,875
- ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക! നമുക്ക് പോകാം.
- ഗാർഡ് 1: അതെ, സർ.
481
00:26:51,875 --> 00:26:53,041
ഇത് നിരത്തുക!
482
00:26:54,375 --> 00:26:55,375
നീക്കുക!
483
00:26:56,125 --> 00:26:57,458
തലയിൽ കൈകൾ!
484
00:26:57,458 --> 00:26:59,041
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
485
00:27:02,166 --> 00:27:03,208
താരമിൻ: ഉപേക്ഷിക്കൂ! ഇപ്പോൾ!
486
00:27:03,208 --> 00:27:05,083
- പുറത്ത്! പുറത്ത്!
- ജയ്ഹോൾഡ്: ഇതൊരു പരിശോധനയല്ല,
487
00:27:05,083 --> 00:27:06,583
- ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!
- VEL: നീങ്ങുക!
488
00:27:06,583 --> 00:27:08,666
ജയ്ഹോൾഡ്: അവർ എടുത്തു
ടവറും ആശയവിനിമയങ്ങളും.
489
00:27:08,750 --> 00:27:10,958
അവർ ബന്ദികളാക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും ഉൾപ്പെടെ.
490
00:27:10,958 --> 00:27:12,041
നീക്കുക!
491
00:27:12,125 --> 00:27:15,125
അവർ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യും,
492
00:27:15,125 --> 00:27:18,041
അതുകൊണ്ടാണ് സഹകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്.
493
00:27:18,125 --> 00:27:20,416
VEL: മതി! നീക്കുക! നീക്കുക!
494
00:27:23,750 --> 00:27:25,041
(ഗാർഡ് 4 ഗ്രണ്ടുകൾ)
495
00:27:25,125 --> 00:27:26,125
ഹേയ്!
496
00:27:27,875 --> 00:27:30,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കും
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
497
00:27:31,000 --> 00:27:34,250
ആരും തിരക്കുകൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അടുത്ത പത്ത് മിനിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
498
00:27:34,916 --> 00:27:38,291
ശരി, മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! നമുക്ക് പോകാം!
499
00:27:38,750 --> 00:27:40,291
ഒരു ട്രോളിയിൽ രണ്ടുപേർ. നമുക്ക് പോകാം!
500
00:27:40,375 --> 00:27:41,625
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചോ?
501
00:27:41,916 --> 00:27:43,416
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
502
00:27:44,416 --> 00:27:45,833
സ്കീൻ: നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
503
00:27:45,833 --> 00:27:47,916
(ധാനിയിൽ പാടുന്നു)
504
00:27:51,916 --> 00:27:53,458
(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
505
00:27:57,583 --> 00:27:59,583
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
506
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
ജെയ്ഹോൾഡ്: എനിക്ക് ട്രേകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് അൽകെൻസിയിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുന്നു.
507
00:28:06,250 --> 00:28:08,541
- VEL: മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ചേരുക.
- ജെയ്ഹോൾഡ്: ഞാൻ ഗേറ്റ് മാത്രമേ നിയന്ത്രിക്കൂ!
508
00:28:08,625 --> 00:28:10,291
- നീങ്ങുക!
- അവർ തുറക്കില്ല!
509
00:28:10,958 --> 00:28:13,416
ജെയ്ഹോൾഡ്: നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിലവറ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല!
510
00:28:14,125 --> 00:28:15,125
തയ്യാറാകൂ.
511
00:28:15,125 --> 00:28:16,333
കുഴിയിൽ തീ!
512
00:28:16,750 --> 00:28:18,000
(വിററിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)
513
00:28:19,416 --> 00:28:20,416
(സ്ഫോടനം)
514
00:28:23,041 --> 00:28:24,041
അവർ അകത്തുണ്ട്.
515
00:28:24,125 --> 00:28:26,541
പോകൂ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
516
00:28:28,708 --> 00:28:29,791
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
517
00:28:34,291 --> 00:28:36,458
നമുക്ക് പോകാം!
518
00:28:37,000 --> 00:28:40,833
- നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! നീക്കുക!
- VEL: നിങ്ങൾ, അവിടെ! നീക്കുക! നിങ്ങൾ അവിടെ!
519
00:28:41,625 --> 00:28:45,791
നെമിക്: (റേഡിയോയിലൂടെ) എക്കോ-വൺ. എക്കോ-വൺ,
സ്ഥലത്ത്. എക്കോ-വൺ. എക്കോ-വൺ, സ്ഥലത്ത്.
520
00:28:45,875 --> 00:28:47,250
താഴ്വര-ഒന്ന്. ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
521
00:28:47,625 --> 00:28:50,250
NEMIK: ഞങ്ങൾ നിലവറ എടുത്തു
നിലവറയുടെ വാതിൽ തകർത്തു...
522
00:28:50,666 --> 00:28:54,791
(വികലമാക്കി) ഇൻ... ആവർത്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്...
ഇപ്പോൾ ചരക്കുകപ്പൽ.
523
00:28:55,250 --> 00:28:56,791
CINTA: അത് പകർത്തുക. ഇവിടെ എല്ലാം ശുഭം.
524
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
525
00:28:57,875 --> 00:29:00,250
NEMIK: തയ്യാറാകൂ.
അൽകെൻസി ഉടൻ വിളിക്കും.
526
00:29:00,833 --> 00:29:02,625
CINTA: ചെയ്യും. വാലി-വൺ ഔട്ട്.
527
00:29:03,500 --> 00:29:05,500
(ധാനിയിൽ പാടുന്നു)
528
00:29:07,541 --> 00:29:09,166
(ധാനി സംസാരിക്കുന്നു)
529
00:29:12,333 --> 00:29:14,291
- VEL: വരൂ!
-(ഗാർഡ്സ് പാൻ്റിംഗ്)
530
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
വരൂ!
531
00:29:15,375 --> 00:29:16,750
- TARAMYN: ലോഡ്!
- വഴിക്ക് പുറത്ത്!
532
00:29:16,750 --> 00:29:19,125
- VEL: വരൂ! ചുറ്റും!
- താരമിൻ: നീങ്ങുക! കൊണ്ടുവരിക!
533
00:29:19,125 --> 00:29:21,416
അത് തിരിക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
534
00:29:21,500 --> 00:29:23,375
താരമിൻ: നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
535
00:29:23,375 --> 00:29:25,833
- പോകൂ! പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത്! പുറത്ത്! ശരി!
- VEL: വരൂ!
536
00:29:25,833 --> 00:29:29,666
- താരമിൻ: വേഗത്തിൽ! ചുറ്റിക്കറങ്ങി നീങ്ങുക!
- VEL: നീങ്ങുക! നീക്കുക! വരൂ, നീങ്ങൂ!
537
00:29:31,125 --> 00:29:33,500
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിലൂടെ) ടവർ ഒന്ന്,
ഇതാണ് അൽകെൻസി വിംഗ് കമാൻഡ്.
538
00:29:33,833 --> 00:29:35,208
സ്റ്റാറ്റസ് പ്രതിനിധി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
539
00:29:36,083 --> 00:29:38,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലവറ ലംഘന സൂചകമുണ്ട്
ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
540
00:29:38,833 --> 00:29:39,833
(ബീപ്പിംഗ്)
541
00:29:40,958 --> 00:29:42,958
(ധാനിയിൽ പാടുന്നു)
542
00:29:52,166 --> 00:29:53,833
മനുഷ്യൻ: ടവർ ഒന്ന്, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.
543
00:29:54,125 --> 00:29:57,291
ഒരു വോൾട്ട്-ബ്രീച്ച് ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ്
പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാരി വേണം...
544
00:29:57,375 --> 00:29:58,416
(ബസ്സുകൾ)
545
00:30:00,791 --> 00:30:02,541
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
546
00:30:02,666 --> 00:30:03,875
(പവർ ഡൗൺ)
547
00:30:03,875 --> 00:30:05,875
(ധാനിയിൽ പാടുന്ന തീർത്ഥാടകർ)
548
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
പട്ടാളക്കാരൻ: നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
549
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
കിംസി: നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്നു.
550
00:30:19,125 --> 00:30:20,291
പട്ടാളക്കാരൻ: പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടും.
551
00:30:20,375 --> 00:30:21,625
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
552
00:30:25,916 --> 00:30:27,750
- നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
- സ്കീൻ: നീങ്ങുക!
553
00:30:28,291 --> 00:30:30,208
അവരെ കൊണ്ടുവരൂ, അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക!
554
00:30:30,208 --> 00:30:32,625
- VEL: വരൂ!
- ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
555
00:30:32,791 --> 00:30:33,958
VEL: നീക്കുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
556
00:30:34,458 --> 00:30:35,833
സ്കീൻ: ശരി! നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
557
00:30:35,833 --> 00:30:37,291
- താരമിൻ: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
- VEL: വരൂ!
558
00:30:38,291 --> 00:30:39,750
- കാസിയൻ: പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- VEL: അത് നീക്കുക!
559
00:30:41,208 --> 00:30:42,708
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- താരമിൻ: ലോഡ് ഇൻ ചെയ്യുക!
560
00:30:44,708 --> 00:30:45,958
- VEL: നമുക്ക് പോകാം!
- താരമിൻ: വേഗത്തിൽ!
561
00:30:45,958 --> 00:30:47,750
- സ്കീൻ: വരൂ.
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!
562
00:30:47,750 --> 00:30:50,000
- VEL: വരൂ! വേഗത്തിൽ! നീക്കുക!
- നീങ്ങുക!
563
00:30:50,250 --> 00:30:51,625
- ലോഡ് ചെയ്യൂ!
- VEL: അത് നേടുക. വരിക.
564
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
വരിക!
565
00:30:53,125 --> 00:30:55,125
(ധാനിയിൽ പാടുന്നു)
566
00:31:05,625 --> 00:31:08,375
- VEL: നീങ്ങുക!
- താരമിൻ: അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് പോകാം!
567
00:31:09,000 --> 00:31:10,041
ഗാർഡ്: ശരി, മനസ്സിലായി.
568
00:31:11,875 --> 00:31:14,083
താരമിൻ: നീങ്ങുക, നീങ്ങുക! നീക്കുക! നീക്കുക!
569
00:31:14,250 --> 00:31:15,958
VEL: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
570
00:31:16,166 --> 00:31:18,583
പോകൂ! അവൻ്റെ ചുറ്റും നീങ്ങുക! നീക്കുക!
571
00:31:19,583 --> 00:31:20,583
സമയ പരിശോധന!
572
00:31:21,291 --> 00:31:22,291
അഞ്ച്-ഒമ്പത്.
573
00:31:23,458 --> 00:31:24,583
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!
574
00:31:24,583 --> 00:31:26,916
VEL: വരൂ! നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
575
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
(വിററിംഗ്)
576
00:31:38,666 --> 00:31:40,916
കിംസി: സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇത് വളരെ താഴെയാണ്!
577
00:31:47,208 --> 00:31:48,416
(ഹൂഷിംഗ്)
578
00:31:52,166 --> 00:31:54,166
(പിൽഗ്രിംസ് GASP)
579
00:32:07,250 --> 00:32:09,708
ഏതാണ്ട് വീട്ടിൽ! എല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
580
00:32:09,875 --> 00:32:10,958
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
581
00:32:10,958 --> 00:32:12,041
നീക്കുക!
582
00:32:12,791 --> 00:32:13,833
ശരി, പുറത്തെടുക്കൂ! പുറത്ത്!
583
00:32:13,833 --> 00:32:16,708
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോഡുചെയ്യുകയാണോ?
584
00:32:16,708 --> 00:32:17,916
VEL: ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
585
00:32:18,375 --> 00:32:20,208
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ:
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു!
586
00:32:20,208 --> 00:32:21,541
ഞങ്ങൾ പൂട്ടണം!
587
00:32:22,708 --> 00:32:24,625
ഗാർഡ്: അവിടെ എളുപ്പമാണ്... അതെ...
വേഗം, വേഗം...
588
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
നിങ്ങൾ.
589
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
കുശുകുശുപ്പ് നിർത്തി തള്ളുക.
590
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
അത് അടയ്ക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! അവസാന കോൾ!
591
00:32:33,666 --> 00:32:35,208
ഇതിനായി നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
592
00:32:35,875 --> 00:32:38,875
ഏഴ് വർഷം നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു?
അതിനേക്കാൾ മോശമായത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.
593
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
നമ്മൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണോ?
594
00:32:40,625 --> 00:32:41,708
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
595
00:32:42,083 --> 00:32:43,291
ശരി, വരൂ! വരിക!
596
00:32:44,458 --> 00:32:47,916
{\an8}(ക്ലാക്സൺ അലാറം ബ്ലാറിംഗ്)
597
00:33:01,458 --> 00:33:02,541
(തഡ്ഡിംഗ്, ക്ലിങ്ങ്)
598
00:33:02,625 --> 00:33:03,958
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗോർൺ: നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
599
00:33:03,958 --> 00:33:06,166
വെറുതെ വിടൂ! ഈ കാര്യം വായുവിൽ എത്തിക്കൂ!
600
00:33:07,208 --> 00:33:08,416
കിംസി: ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
601
00:33:08,500 --> 00:33:10,208
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
602
00:33:15,458 --> 00:33:17,083
കോർപ്പറൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിന് പുറത്താണ്.
603
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ ...
604
00:33:19,333 --> 00:33:22,083
ഇതൊരു ക്ലാസിഫൈഡ് ദൗത്യമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുമതിയില്ല.
605
00:33:27,541 --> 00:33:28,541
കമാൻഡൻ്റ്?
606
00:33:29,333 --> 00:33:32,833
അവനോട് പറയൂ സർ. അവൻ പോകണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
607
00:33:34,916 --> 00:33:35,916
കിംസി: സർ?
608
00:33:36,000 --> 00:33:37,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഓർഡർ നൽകുന്നു, കോർപ്പറൽ!
609
00:33:37,833 --> 00:33:39,166
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
610
00:33:39,250 --> 00:33:40,791
-(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
- കിംസി: സർ...
611
00:33:41,208 --> 00:33:42,208
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
612
00:33:43,041 --> 00:33:44,166
-(ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ഫയറിംഗ്)
-(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
613
00:33:45,166 --> 00:33:46,166
(ബ്ലാസ്റ്റർ ഫയേഴ്സ്)
614
00:33:46,916 --> 00:33:47,916
(GRUNTS)
615
00:33:48,375 --> 00:33:49,625
-(ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ഫയറിംഗ്)
-(GRUNTS)
616
00:33:54,208 --> 00:33:55,208
(പടയാളി മുറുമുറുപ്പ്)
617
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
(ഞരങ്ങൽ)
618
00:33:57,166 --> 00:33:58,166
(ഫയറിംഗ് തുടരുന്നു)
619
00:34:00,250 --> 00:34:02,416
- പോയി ഞങ്ങളെ ഒരുക്കുക!
- എന്നെ മൂടുക!
620
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
ഇപ്പോൾ!
621
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
622
00:34:18,916 --> 00:34:19,916
-(ഞരങ്ങൽ)
-(ബ്ലാസ്റ്റർ ഫയേഴ്സ്)
623
00:34:20,791 --> 00:34:21,791
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
624
00:34:22,666 --> 00:34:24,208
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
625
00:34:26,083 --> 00:34:27,666
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
626
00:34:30,791 --> 00:34:32,083
(വിററിംഗ്)
627
00:34:35,333 --> 00:34:36,833
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
628
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
(രണ്ടും സ്ട്രെയിനിംഗ്)
629
00:34:38,666 --> 00:34:39,666
(കാസിയൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
630
00:34:40,791 --> 00:34:42,083
(കാസിയൻ ചോക്ക്സ്)
631
00:34:43,166 --> 00:34:44,166
(ബ്ലാസ്റ്റേഴ്സ് ഫയറിംഗ്)
632
00:34:47,333 --> 00:34:48,583
ഞാൻ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു!
633
00:34:48,583 --> 00:34:49,666
(ഗ്രൗൾസ്)
634
00:34:49,958 --> 00:34:50,958
എന്നെ മൂടുക!
635
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
(ടാരമിൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
636
00:34:59,416 --> 00:35:00,416
(ഞരങ്ങൽ)
637
00:35:00,791 --> 00:35:01,791
ഇല്ല!
638
00:35:01,875 --> 00:35:02,875
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
639
00:35:02,875 --> 00:35:04,166
(ഗാസ്പിങ്ങ്, ഗ്രണ്ടിംഗ്)
640
00:35:04,250 --> 00:35:05,958
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
641
00:35:07,958 --> 00:35:08,958
-(ബ്ലാസ്റ്റർ ഫയേഴ്സ്)
-(GRUNTS)
642
00:35:15,958 --> 00:35:16,958
(അലർച്ചകൾ)
643
00:35:21,458 --> 00:35:22,583
(പടയാളി ഞരക്കം)
644
00:35:30,375 --> 00:35:31,416
തരാമിൻ എവിടെ?
645
00:35:32,375 --> 00:35:33,375
(കപ്പൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്)
646
00:35:33,375 --> 00:35:35,458
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
647
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
648
00:35:39,125 --> 00:35:40,125
(ബ്ലാസ്റ്റ്സ് റിക്കോച്ചെറ്റിംഗ്)
649
00:35:43,625 --> 00:35:44,625
(വിററിംഗ്)
650
00:35:46,500 --> 00:35:47,625
(ഹൂഷിംഗ്)
651
00:35:47,958 --> 00:35:49,666
ഈ കാര്യം വായുവിൽ എത്തിക്കൂ!
652
00:35:49,750 --> 00:35:51,458
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
653
00:35:51,458 --> 00:35:53,125
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
654
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
(പവർ അപ്പ്)
655
00:35:56,125 --> 00:35:57,416
കാത്തിരിക്കൂ!
656
00:35:59,291 --> 00:36:00,541
(ഹൂഷിംഗ്)
657
00:36:03,416 --> 00:36:04,625
(കാവൽക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
658
00:36:06,416 --> 00:36:07,416
(സ്കീനും നെമിക് ഗ്രൻ്റിംഗും)
659
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
(GRUNTS)
660
00:36:09,000 --> 00:36:10,250
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
661
00:36:14,416 --> 00:36:15,416
(ഹൂഷിംഗ്)
662
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
663
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
- സ്കീൻ: ഇല്ല!
- VEL: നേമിക്!
664
00:36:23,083 --> 00:36:24,083
-(നെമിക് ഞരക്കം)
-(GRUNTS)
665
00:36:25,958 --> 00:36:26,958
സ്കീൻ: ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
666
00:36:29,125 --> 00:36:30,541
- അവനെ ഉയർത്തുക!
-(നെമിക് ഗ്രോൻസ്)
667
00:36:31,125 --> 00:36:33,875
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
668
00:36:35,250 --> 00:36:36,375
- VEL: നെമിക്.
- സ്കീൻ: ഹേയ്.
669
00:36:36,375 --> 00:36:37,916
VEL: നേമിക്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
670
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
(വിമ്പേഴ്സ്)
671
00:36:40,375 --> 00:36:41,500
VEL: നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
672
00:36:42,500 --> 00:36:43,583
എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പാത വേണം.
673
00:36:44,500 --> 00:36:45,708
സ്കീൻ: അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
674
00:36:47,208 --> 00:36:48,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക.
675
00:36:49,666 --> 00:36:50,666
ഇത് എന്താണ്?
676
00:36:50,750 --> 00:36:53,166
- മെഡ്-സ്പൈക്ക്. അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക.
- സ്കീൻ: (ശഷസ്) പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
677
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
നമ്പർ (WHIMPERS)
678
00:36:54,250 --> 00:36:55,666
(GRUNTS, GASPS)
679
00:36:55,750 --> 00:36:57,083
(വെൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
680
00:36:57,083 --> 00:36:58,458
(GASPS)
681
00:36:58,458 --> 00:37:00,708
ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എനിക്ക് നമ്പറുകൾ വേണം!
682
00:37:00,708 --> 00:37:01,791
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
683
00:37:03,958 --> 00:37:04,958
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
684
00:37:09,666 --> 00:37:11,375
(വേലും സ്കീൻ ഗ്രണ്ടും)
685
00:37:12,958 --> 00:37:14,166
കാസിയൻ: ഞാൻ അന്ധനായി പറക്കുന്നു!
686
00:37:17,958 --> 00:37:20,250
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
687
00:37:23,416 --> 00:37:24,416
(ഹൂഷിംഗ്)
688
00:37:26,541 --> 00:37:27,541
(ബീപ്പിംഗ്)
689
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
കയറുക!
690
00:37:31,708 --> 00:37:33,875
കയറണോ? ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.
691
00:37:34,333 --> 00:37:37,708
കയറുക. ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ കയറ്റം!
692
00:37:38,291 --> 00:37:39,875
നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?
693
00:37:39,875 --> 00:37:41,041
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി!
694
00:37:41,125 --> 00:37:42,833
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ വേഗതയില്ല!
695
00:37:42,833 --> 00:37:44,625
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കയറണോ?
696
00:37:45,375 --> 00:37:46,791
(നിലവിളിച്ചു) കയറുക!
697
00:37:48,833 --> 00:37:49,833
(വേലും സ്കീൻ ഗ്രണ്ടും)
698
00:37:55,541 --> 00:37:57,000
(വിററിംഗ്, ബീപ്പിംഗ്)
699
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
(ഹൂഷിംഗ്)
700
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
(ബീപ്പിംഗ്)
701
00:38:06,375 --> 00:38:07,500
മുങ്ങുക!
702
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
(ഹൂഷിംഗ്)
703
00:38:10,875 --> 00:38:14,666
വെക്റ്റർ ആറ്-അഞ്ച്-അഞ്ച്-അഞ്ച്-ഒന്ന്.
704
00:38:14,916 --> 00:38:16,833
തലത്തിൽ പൂർണ്ണ ബൂസ്റ്റ് ത്രസ്റ്റ്!
705
00:38:22,583 --> 00:38:23,583
വരിക!
706
00:38:26,416 --> 00:38:27,416
(ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ)
707
00:38:28,041 --> 00:38:29,041
(അലർച്ച)
708
00:38:36,041 --> 00:38:37,041
(ഹൂഷിംഗ്)
709
00:38:39,041 --> 00:38:40,041
(സ്ഫോടനം)
710
00:38:40,916 --> 00:38:41,916
(പൈലറ്റ് യെല്ലിംഗ്)
711
00:38:44,416 --> 00:38:46,291
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
712
00:38:51,041 --> 00:38:53,041
(പിൽഗ്രിംസ് GASP)
713
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
(കരയുന്നു)
714
00:39:10,041 --> 00:39:11,041
(ഹൂഷുകൾ)
715
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
(തഡ്സ്)
716
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
717
00:39:22,708 --> 00:39:23,833
VEL: അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടോ?
718
00:39:24,708 --> 00:39:26,875
അതെ, നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ?
719
00:39:27,500 --> 00:39:28,625
അത് ന്യായമല്ല.
720
00:39:28,625 --> 00:39:29,791
കാസിയൻ: നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
721
00:39:29,875 --> 00:39:31,791
- അവൾ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
722
00:39:32,500 --> 00:39:33,500
സ്കീൻ: നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
723
00:39:35,791 --> 00:39:38,291
ഒരു ഡോക്ടറുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് യാദൃശ്ചികതയിൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.
724
00:39:38,375 --> 00:39:40,291
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദൗത്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുക.
725
00:39:40,916 --> 00:39:42,291
ഈ കുട്ടി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
726
00:39:42,833 --> 00:39:46,166
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം ഈ കുട്ടിയാണ്.
727
00:39:47,250 --> 00:39:48,333
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
728
00:39:52,083 --> 00:39:53,916
-(ക്ലിക്കിംഗ്, വിററിംഗ്)
- നമുക്ക് എങ്ങനെ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകാം?
729
00:39:57,083 --> 00:39:58,083
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
730
00:40:00,291 --> 00:40:02,291
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
731
00:40:05,000 --> 00:40:06,416
(ഉപകരണങ്ങൾ ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)
732
00:40:18,458 --> 00:40:19,791
(ഡോ. ക്വാഡ്പാ ഗ്രൻ്റിംഗ്)
733
00:40:33,666 --> 00:40:34,958
സ്കീൻ: അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
734
00:40:36,791 --> 00:40:37,833
കാസിയൻ: അയാൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം.
735
00:40:41,458 --> 00:40:42,458
അതെ, ഭാഗ്യം.
736
00:40:42,625 --> 00:40:43,625
(SCOFFS)
737
00:40:44,791 --> 00:40:47,000
ഇത് മുഴുവൻ ഗാലക്സിയെയും നയിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
738
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
739
00:40:56,083 --> 00:40:57,750
അതിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണോ?
740
00:40:59,458 --> 00:41:00,833
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
741
00:41:04,291 --> 00:41:05,791
എൺപത് ദശലക്ഷം, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
742
00:41:09,708 --> 00:41:10,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
743
00:41:11,416 --> 00:41:13,583
നിങ്ങൾ വിജയിച്ച് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
744
00:41:14,958 --> 00:41:15,958
നന്നായി...
745
00:41:18,375 --> 00:41:19,583
ഓരോന്നിനും നാല്പതു ദശലക്ഷം.
746
00:41:22,041 --> 00:41:24,041
ഇല്ലെന്ന് പറയരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
747
00:41:25,375 --> 00:41:28,958
നോക്കൂ, എനിക്ക് ട്രോളർ പറക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
748
00:41:32,041 --> 00:41:34,708
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിജയികളാകാം.
749
00:41:35,875 --> 00:41:37,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കലാപമില്ലേ?
750
00:41:37,666 --> 00:41:39,541
ഓ, ഞാനൊരു വിമതനാണ്. ഇത് വെറുതെ, ഓ...
751
00:41:43,083 --> 00:41:44,416
ഞാൻ മറ്റെല്ലാവർക്കും എതിരായി.
752
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അത് എന്നെ എവിടെ എത്തിക്കും?
753
00:41:50,208 --> 00:41:53,083
നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം ക്രെഡിറ്റുകൾ മതി
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ വേണ്ടി.
754
00:41:53,375 --> 00:41:54,375
(SCOFFS)
755
00:41:55,708 --> 00:41:57,583
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, തോട്ടത്തോടൊപ്പമോ?
756
00:41:59,125 --> 00:42:00,291
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ല.
757
00:42:03,750 --> 00:42:06,166
അപ്പോൾ അവരെ ഇവിടെ വിടണോ?
758
00:42:06,250 --> 00:42:08,125
എന്നോടൊപ്പം ഉയർന്ന മനസ്സ് കളിക്കരുത്.
759
00:42:08,125 --> 00:42:10,416
സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും.
760
00:42:12,583 --> 00:42:14,583
ആദ്യ നിമിഷം ഞാൻ അത് കണ്ടു
നീ പാളയത്തിൽ വന്നു.
761
00:42:14,583 --> 00:42:16,458
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്, ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത് കുഴിയിലാണ്,
762
00:42:16,458 --> 00:42:18,916
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് കയറുന്നത് മാത്രമാണ്
പുറത്തുകടക്കാൻ മറ്റൊരാളുടെ മേൽ.
763
00:42:24,541 --> 00:42:27,291
എട്ട് പാർസെക്കുകൾ ചന്ദ്രനുണ്ട്
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലാത്ത ഇവിടെ നിന്ന്.
764
00:42:30,583 --> 00:42:32,250
ആ സാധനം താഴെ വെക്കുക,
765
00:42:32,250 --> 00:42:33,666
ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക,
766
00:42:34,625 --> 00:42:36,666
വിജയങ്ങൾ പിളർന്ന് നടക്കുക...
767
00:42:36,750 --> 00:42:37,750
(സ്കീൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
768
00:42:43,875 --> 00:42:44,875
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
769
00:42:46,166 --> 00:42:48,375
(ശ്വാസം വിറയൽ)
770
00:42:55,333 --> 00:42:57,583
VEL: നന്ദി. ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.
771
00:42:58,333 --> 00:43:00,333
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
772
00:43:12,666 --> 00:43:14,083
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
773
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
ഇത് നിങ്ങളല്ല ഡോക്ടർ.
774
00:43:15,458 --> 00:43:17,291
അതും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
775
00:43:17,375 --> 00:43:19,166
ഓ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.
776
00:43:19,916 --> 00:43:22,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30,000 ക്രെഡിറ്റുകൾ തരാം
കളപ്പുരയിലെ കപ്പലിന് വേണ്ടി.
777
00:43:22,625 --> 00:43:23,750
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
778
00:43:23,750 --> 00:43:24,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
779
00:43:24,833 --> 00:43:25,916
സ്കീൻ എവിടെയാണ്?
780
00:43:27,291 --> 00:43:29,458
സ്കീൻ! സ്കീൻ!
781
00:43:29,458 --> 00:43:30,541
അവൻ മരിച്ചു.
782
00:43:32,750 --> 00:43:35,291
പണം എടുക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ ഇവിടെ വിടുക.
783
00:43:35,666 --> 00:43:36,666
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
784
00:43:36,791 --> 00:43:37,791
(SCOFFS)
785
00:43:38,958 --> 00:43:40,666
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
786
00:43:40,916 --> 00:43:42,416
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെണ്ടി.
787
00:43:43,375 --> 00:43:44,458
തരാമിൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
788
00:43:44,458 --> 00:43:47,708
ഞാൻ എൻ്റെ കട്ട് എടുക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നമ്പർ.
789
00:43:49,083 --> 00:43:51,291
ഞാൻ നിന്നെ ചരക്ക് കപ്പലിൽ വിടുകയാണ്
ഉള്ളിലുള്ളതും.
790
00:43:52,416 --> 00:43:53,416
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
791
00:43:55,291 --> 00:43:56,291
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
792
00:43:57,166 --> 00:43:59,125
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ കൂടെ നിൽക്കില്ല.
793
00:44:00,666 --> 00:44:02,041
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് തിരികെ നൽകുക.
794
00:44:07,625 --> 00:44:08,625
കാത്തിരിക്കൂ.
795
00:44:12,708 --> 00:44:13,958
നേമിക്കിൻ്റെ പ്രകടനപത്രിക.
796
00:44:18,166 --> 00:44:19,583
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.
797
00:44:20,666 --> 00:44:21,666
എനിക്കത് വേണ്ട.
798
00:44:22,458 --> 00:44:23,458
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
799
00:44:40,458 --> 00:44:42,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
800
00:44:50,500 --> 00:44:53,500
പ്രധാന പാർട്ടഗസ്: സുഖം പ്രാപിക്കരുത്.
ഇതൊരു യോഗമല്ല.
801
00:44:54,875 --> 00:44:56,041
ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
802
00:44:56,416 --> 00:44:58,250
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരോട് പറയുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക.
803
00:44:59,458 --> 00:45:03,166
എനിക്ക് എല്ലാ സ്റ്റാർ സെക്ടറും വേണം
പ്ലാനറ്ററി എമർജൻസി പ്രതികാര പദ്ധതിയും
804
00:45:03,250 --> 00:45:06,541
തയ്യാറായ കെട്ടിടത്തിൽ
അർദ്ധരാത്രിക്കുള്ള അവതരണത്തിനായി.
805
00:45:06,666 --> 00:45:09,666
മോൺ: സെനറ്റർ ഡോവിൻ്റെ നിർദ്ദേശം
മിതശീതോഷ്ണവും സമയബന്ധിതവുമാണ്,
806
00:45:10,416 --> 00:45:13,416
കൂടുതൽ യുക്തിസഹവും ചിന്തനീയവുമാണ്
ഉത്തരവിനായുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളേക്കാൾ
807
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് നിന്ന് കേൾക്കുന്നു.
808
00:45:15,958 --> 00:45:19,625
വസ്തുതാന്വേഷണ കമ്മീഷനുണ്ടാകും
ഈ സെഷൻ സ്ഥാപിക്കുക
809
00:45:20,166 --> 00:45:22,250
അത് തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും
810
00:45:23,041 --> 00:45:27,625
ഇത് തൊണ്ടയിലെ ബൂട്ട് ആണെന്ന്
എല്ലാ ഘോർമാൻമാരുടെയും,
811
00:45:28,083 --> 00:45:31,500
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവരുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക.
812
00:45:31,500 --> 00:45:32,791
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
813
00:45:32,875 --> 00:45:36,000
മോൺ: എൻ്റെ ബിൽ മോശമായി
പ്രകടമായ ആധിപത്യവും
814
00:45:36,000 --> 00:45:38,375
സമാധാനപരവും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയുടെ.
815
00:45:38,375 --> 00:45:40,458
(പ്രതിനിധികളുടെ അലർച്ച ശക്തമാകുന്നു)
816
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
(ബീപ്പിംഗ്)
817
00:45:48,375 --> 00:45:49,791
സ്ത്രീ: നീല മനോഹരമാണ്.
818
00:45:50,791 --> 00:45:52,125
ക്ലേയ: ഇത് ദേവരോൺ നീലയാണ്.
819
00:45:53,541 --> 00:45:55,291
അതിൽ ഒരു ലിഖിതമുണ്ട്.
820
00:45:58,500 --> 00:46:00,083
ആരും ഓർക്കാത്ത ഭാഷയിൽ.
821
00:46:00,083 --> 00:46:01,166
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
822
00:46:02,375 --> 00:46:05,333
ഇല്ല, അത് വിമോചനമാണ്.
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
823
00:46:06,291 --> 00:46:07,750
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രഹസ്യ ഭാഷ.
824
00:46:09,250 --> 00:46:10,708
മനുഷ്യൻ: അൽദാനിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
825
00:46:12,458 --> 00:46:13,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
826
00:46:13,791 --> 00:46:14,791
മനുഷ്യൻ: അൽദാനി.
827
00:46:16,583 --> 00:46:18,958
ഇന്നലെ രാത്രി വൻ വിമത ആക്രമണം.
അതെല്ലാം വാർത്തയാണ്.
828
00:46:21,666 --> 00:46:22,916
എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വരും.
829
00:46:24,166 --> 00:46:26,333
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
830
00:46:26,333 --> 00:46:28,500
മനുഷ്യൻ: ശരിക്കും? ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
831
00:46:28,750 --> 00:46:30,750
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
832
00:46:31,583 --> 00:46:34,000
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
833
00:46:35,666 --> 00:46:37,666
(ചിരിക്കുന്നു)
834
00:46:45,750 --> 00:46:46,750
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
835
00:46:49,166 --> 00:46:50,166
(നിശ്വാസങ്ങൾ)